This may also help.
A lot of information, but thorough;
Chrysler 8-3/4" Rear Axle Guide
Rear Axle Guide
The diagram below illustrates 8-3/4" axles. The axle "A" is a 66-72 A-body axle. and the other two are longer axles that generally resemble the B and C body and truck axles. C body and truck axles can be shortened and re-splined by a quality machine shop, however it is important to note that not all C-body/Truck axles are created equally.
The top axle shows that at the location of where the new splines will be (26" from bearing retaining plate to the end of the axle, see measurement #2 in the diagram) the outside diameter (OD) must be larger than what the OD of the spline needs to be.
The bottom axle illustrates how many mid-60's axles taper as they near the splines, these can not be used as A-body short axle donors!
The Chrysler 8-3/4" rear axle assembly was introduced in 1957. It is a banjo-type ( Hotchkiss ) axle, ie. the differential is contained in a removable carrier assembly. The axle has an 8-3/4" diameter ring gear. There are three basic types available distinguished by their drive pinion stem diameter. The 8-3/4" axle was the primary axle assembly used in most car lines through 1972.
8-3/4" Axle Center Section Types
The 8-3/4" axle was available in three basic types. The types are differentiated by the pinion stem diameter....1-3/8", 1-3/4", 1-7/8". The choice of axle pinion assembly was determined based on the application.
1-3/8" small stem pinion (aka. '741')>
Carrier casting numbers: 1820657 (1957-1964), 2070741 (1964-1972). This assembly was typically used in low weight/low horsepower applications through low weight/medium horsepower and high weight/low horsepower applications. Pinion depth and bearing preload is set with shims. Differential bearing setting (ie. backlash ) is set with threaded adjusters.
1-3/4" large stem pinion (aka. '742')
Carrier casting numbers: 1634985 (1957-1964), 2070742 (~1961-1969). This assembly was replaced by a phase-in of the 1-7/8" pinion starting in the 1969 model year. 1970 RW (Plymouth and Dodge mid-size) were the last models to use the 1-3/4" which appeared in a 2881489 case. This assembly was typically used in high weight/medium horsepower applications through high weight/high horsepower applications. Pinion depth and bearing preload is set with shims. Differential bearing setting (ie. backlash ) is set with threaded adjusters.
1-7/8" tapered stem pinion (aka. '489')
Carrier casting numbers: 2881488, 2881489 (1969-1974). This assembly was introduced in 1969 and was phased-in to replace the 1-3/4" unit through 1970. Note: the 1-3/4" pinion also appeared in some '489' carriers during this period. By 1973, the '489' was the only unit available in passenger car applications. This assembly was typically used in high weight/medium horsepower applications through high weight/high horsepower applications. Pinion depth is set with shims, preload is set with a crush sleeve. Differential bearing setting (ie. backlash ) is set with threaded adjusters.
All 8-3/4" carrier assemblies can be identified externally by the casting numbers. Additionally, the '741' commonly has a large X cast on the left side, the '742' may have a large 2 cast on the left side, and the '489' has a large 9 cast on the left side. Through 1965, the factory ratio was stamped on the identification boss, followed by an 'S' if Sure Grip equipped. After 1965, a tag was affixed under one of the carrier mounting nuts to identify the ratio. If Sure Grip equipped, an additional Sure Grip lube tag was sometimes affixed; later years sometimes had the filler plug painted orange.
Gear ratios available on the 8-3/4" axle through the years include: 2.76, 2.93, 3.23, 3.31, 3.55, 3.73, 3.91, 4.10, 4.56, 4.89, 5.17, 5.57. On OEM gear sets, the ratio is usually stamped on the ring gear edge. Ratio may be determined by the number of teeth on the ring gear divided by the number of teeth on the pinion gear or by counting the ratio of the number of turns of the pinion relative to one turn of the axle shaft.
The 8-3/4" center section is removed from the front of the housing. It is retained by 10 nuts on studs in the housing. The rear of the housing is smooth, the back is welded onto the main housing. The axle tubes are part of the overall housing. To remove the center section, remove the wheels, brake drums, and drive shaft (note: pre-65 units have a pressed-on brake hub requires a puller for removal). Remove the axle shafts, 5 bolts on the backing plate flange on post 64 units, use puller for pressed-in pre-65 units. Remove the 10 nuts on the housing studs around the carrier perimeter. Remove the carrier may require prying, fluid will drain when carrier gasket seal is broken.
Continued below: