they plugged together on the pass valve cover on the earlier one's I've worked on. the top one came frome the firewall harness and they met in the middle of the valve cover.
I was referring to the internal size of the cooler in the radiator, why would you want to put a restriction in oiling system of the motor? GM uses oil coolers on some trucks in the radiator tank but they are much larger than the trans coolers.