1/4” or 5/16” will work. If they offer round or square go with the round.
Definitely sticks a lot better if you use butyl primer. Would also use a sealant around outside of butyl. If using silicone, has to be a neutral cure ( not an acidic cure ) so you don’t promote rust.