The tach is just reading a square wave from your ignition. And converting it to voltage to drive your tach needle.
Hook it up to a signal generator you can test the tach. The other side of the equation would be to hook an oscilloscope to the negative terminal of your coil and see the pattern...