Thanks everyone. Based on all this info, I think best conclusion of what my (reproduction) tag should look like is the picture I produced from the decoder on E-bodies.org. The build date is within a day or two. The Y05 is most common but possibly could have been a Y14. Just went with most common. Let me know if it looks right to the pros on this site. Thanks again!
View attachment 141627
FYI - The fender tag codes were intended to assist the assembly line workers with determining the standard and optional items that typically required some kind of body difference. Example: H51 A/C cars have an entirely different firewall or C16 Console cars have to have console brackets on the transmission tunnel.
This is why many of the codes which are present on the Window Sticker and the Broadcast Sheet are not on the fender tag.
The TX9 should be replaced with 000. The new plastic door panels had no "upper door frame color" so 000 was used on the fender tag.
If your car indeed came with A62 Rallye Instrument Cluster then it would also have the N85 Tachometer code on the fender tag.
Remove B41 Disc Brakes. I have never seen B41 on an original fender tag. Power Disc Brake cars are always B51 since there were no E-Bodies without Power Discs. Some may disagree and I hope they chime in with proof of B41 on a non-repro fender tag.
C55 Bucket Seats is missing. The H6X9 seats are buckets which forces this code on the fender tag.
J54 Sports Hood is missing. It is standard for a Cuda (BS).
Mouldings: See my graphic below and, yes, that is my Cuda.

Remove M26. M26 is not a fender tag code as this required no body modification to accommodate the installation of wheelwell mouldings.
M31 is missing. All Cudas (BS) except AARs have Upper Door Sill mouldings which are called M31 Body Belt Mouldings. Exception: Some early model year Cudas did not receive the M31 mouldings but this would have been remedied by the time your February-built Cuda was assembled.
M88 is missing. All Cudas have this rear tailpanel surround moulding.
As for those opposed to repro fender tags and who refer to them as “fake”, the telltale signs that make a repro fender tag obvious will remain.
I would not rush to get the tag made. Additional analysis is needed to get it as correct as possible under the circumstances.
I will review it further as I can and make edits to this post while that remains possible (it times out eventually for editing). Others can chime in as fender tags have many quirky things and some changed depending on new availability during the model year. An example would be L34 Road Lamps on a Cuda are standard for 1970 but the L34 code does not appear on the fender tags until May of 1970 when Road Lamps were made optional for all Barracudas. The assembly line was then alerted to add the road lamp brackets and Road Lamps with wiring/switch, etc. when they saw the L34 on the fender tag.