Still comes down to how much dish you want to achieve.
The Challenger wheel well will accept a 335 wide tire, depending on how tall you go, without a mini-tub. Since you say pro touring more so than pro street, I'll assume a 26" no more than 27" overall height. This should fit in the tub without issue, even with a very low ride height.
The stock E body housing width flange to flange is 61.625" With a 10" wide wheel, assuming springs are mounted at least 1" inboard of the stock location, I'm thinking you would get about 3.875" of dish visible from the outside.
I use a '67 B body housing, 59.375" flange to flange, in my Challenger. With a 10" wide wheel and I have almost 5" dish because I have 5" backspace on my rims. I have retained leaves but moved them in 1' per side. With a four link, I would think your springs will be further in and the rear segment of the frame rail will now become your limiting factor. Picture below with a 26x12 tire on the 15x10 rim.
If you want more dish than this, then you would need to narrow the flange position 1:1 for every inch of wheel depth you want to achieve.
FWIW, the fronts are 15x8 with 4.5" backspace and a 26x10 tire.