I see, the turn signal housing needs to be grounded to work correctly. Also make sure the forward lighting harness ground is connected at the core support near the battery.
Typically the turn signal housing depends on grounding through its mounting screws into the valance. Wiring diagram indicates an added ground wire (L9D-16BK), not seeing a third wire in your pics. Should be able to touch housing to the body somewhere to test.