Your power steering pump pulley looks different than the one on my 70 Challenger 383. See photos below. Your pulley spokes are "wavy" compared to mine.
Same thing for me, power steering pully spokes are straight, not wavy. Is your's bent? It looks like the bend in the spokes is whats causing your miss-alignment