Most places view it as illegal to recreate a vin tag and are not much help. Other places allow it, with DMV approval. Can you flatten out and fill in the damage where the rivets spun? If you can, I would prime the filled areas, wet sand the primer, and paint it with a quality black satin paint. Then get the rivets and vin logo from ECS....there is no easier way to duplicate that logo.