Is this on a 1973 car? That looks like a 1973 motor, in post #1. And post #6 depicts a 1972-74 3-speed (not variable) switch.
"The shop" that installed the wiring, their strength is not electrical, if they are using those dollar store crimp-thru-the jacket connectors, but they should work for a few years. Even the aged factory connectors are better than those.
I reviewed your current wiring you have pictured, compared them to the 1973 schematics, and as far as I can see, it's connected correctly. With one exception, the BR (brown) wire to switch terminal W is missing. This presumes the brown wire pictured, is actually the BR* (brown wire with white tracer) The schematic shows the missing BR wire powers the washer system (hence the terminal W), and should NOT pop the fuse, simple because it's missing.
The P (pink) wire, while it appears connected correctly, goes to the fuse. With that one wire disconnected, it should not blow fuses, but I speculate the wipers will not function without it.
So presuming the color of the wires is correct, and they feed from the switch over to the motor, using the correct ports on the bulkhead connector, and the colors don't change, all that remains is a faulty switch.
View attachment 158529
View attachment 158530